in diesem kleinen Archiv für theosophische Texte möchte ich Euch vergriffene Artikel und Bücher in digitalisierter Form als PDF - Datei kostenlos anbieten. Es handelt sich hierbei um Texte, deren Urheberrecht abgelaufen ist, oder die von einer Theosophischen Gesellschaft freigegeben wurden. Den Ablauf der Urheberrechte habe ich mit den mir zur Verfügung stehenden Mitteln überprüft. Nicht in jedem Fall ließ sich der Übersetzer bzw. das Todesdatum jedes vermeintlichen Urheberrechtsinhabers ermitteln. Ich bitte hierfür um Verständnis und Entschuldigung! Bitte informiert mich, wenn ihr eine vermutliche Urheberrechtsverletzung entdeckt! Sollte jemals eine solche vorliegen, geschah das ganz ohne mein Wissen und Wollen!

Um euch dieses Archiv anzubieten, muss ich Texte aus alten Zeitungen, Buchexemplaren etc scannen und neu formatieren, oder diese Schriften sogar abschreiben. Wenn Scans von den alten rauhen Papierarten und heute unüblichen Schrifttypen möglich sind, müssen sie meistens sehr aufwendig korrigiert werden. - Das macht mir also alles sehr viel Arbeit, und wird auch auf meine Kosten im Internet präsentiert! Das Herunterladen und Vervielfältigen meiner Arbeit zum privaten Gebrauch ist grundsätzlich erlaubt und erwünscht.

Das in den Texten von mir erhobene "Copyright" ist nach derzeitiger Rechtslage in Deutschland leider ungültig, es sei denn es handelt sich um einen Text, für den noch Urheberrechte bestehen, die mir für eine Veröffentlichung überlassen wurden. Die PDF-Dateien lassen sich nachträglich nicht mehr berichtigen. Im Zweifelsfalle bitte immer bei mir nachfragen! Danke!

Ich würde mich sehr freuen, wenn das Projekt dieses Online-Archivs von den in Deutschland heute existierenden Theosophischen Gesellschaften unterstützt und gefördert würde, auch wenn es ein Projekt ganz privater Natur ist.  

Eine große Hilfe wäre es, wenn sie Artikel ihrer Zeitschriften der Jahrgänge der letzten siebzig Jahre zur Digitalisierung und Veröffentlichung in diesem Archiv frei geben würden. Aufgrund ihrer modernen Formatierung könnten diese Texte mit weniger Aufwand bearbeitet werden. Da ich selbst Mitglied einer Theosophischen Gesellschaft bin, fände ich es besonders erfreulich, wenn ich die Genehmigung zur Veröffentlichung der Texte von HPB, Annie Besant, Charles Leadbeater, Jinarajadasa, Sri Ram, Rukmini Devi, Geoffrey Hodson, Radha Burnier, John Algeo und vieler anderer bekäme, die seit 1946 in den Heften unserer Zeitschrift Adyar in Übersetzung abgedruckt wurden. Natürlich freue ich mich auch über andere Formen der Mitarbeit!

Ein Archiv ist nach meiner Auffassung nicht dazu da, alte Texte zu bewerten oder zu kritisieren, sondern dazu, Texte für Recherche und Studium zu sammeln. Trotzdem möchte ich an dieser Stelle noch einmal darauf hinweisen, dass ich nicht mit allen Inhalten aus heutiger Perspektive einverstanden sein kann. Insbesondere die Verwendung von Worten wie " Rasse" (Root-Race) die in sehr alten Artikeln etc hin und wieder vorkommen, entsprachen schon damals nicht der englischen Bedeutung der Worte, entsprechen vor allem nicht mehr dem heutigen Verständnis dieser Begriffe, und führen daher zu allerlei Missverständnissen. Das richtige Verständnis erschließt sich nur, wenn man sowohl den historischen Kontext der damaligen Autoren kennt und berücksichtigt, und sich ein Verständnis der theosophischen Kernlehren erarbeitet hat. Dann wird ersichtlich, dass im theosophischen Sprachgebrauch zum Beispiel "Race" alles andere als rassistisch gemeint war und ist. Missverständnisse bezüglich solcher Begriffe blieben allerdings auch bei völkisch geprägten Esoteriker der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht aus. Ich distanziere mich hiermit von jeglichem Missbrauch theosophischer Ideen durch totalitäre Ideologien, sektiererische Bestrebungen und kommerzielle Verwendungen. 

Bei den Menschen welche tatsächlicher Diskriminierung z.B. durch rechtsextreme Ideologien ausgesetzt waren oder sind, möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich nicht jeden archivierten Text mit einem entsprechenden Kommentar versehen kann. Ich möchte ihnen gegenüber noch einmal versichern, dass echte Freunde der Theosophie immer gegen jede Diskriminierung anderer Menschen sind, so wie es auch schon das erste und wichtigste Ziel der modernen theosophischen Bewegung ausdrückt. Unser Ziel ist es, den Kern einer allumfassenden Bruderschaft der Menschheit zu bilden, ohne irgendeinen Unterschied dabei zu machen, insbesondere ohne Unterschied der Rasse, der Religion, des Geschlechtes, des Alters, der sozialen Stellung, der Farbe usw. Alle Menschen sind Geschwister, egal mit welcher Art von Herkunft sie sich selbst identifizieren oder von anderen identifiziert werden. Alle Menschen sind Geschwister, und ihre Trennung ist Barbarei. Alle Menschen haben dasselbe Ich.

                                                                          Robert Nordlicht